Gọi là việt hóa nâng cao bởi ở phần nay chúng ta đòi hỏi phải có nhiều kinh nghiệm hơn, khả năng nắm bắt vấn đềtốt hơn, khả năng sửdụng công cụ cũng cần phải tốt hơn...
Ở phần này mình sẽ hướng dẫn anh em một công đôi việc.Bài viết dựa trên kinh nghiệm cá nhân, hoàn toàn không có chút học hành chính quy nào vìvậy nếu có sai sót gì, rất mongnhận được sự thông cảm từ các bạn! Công cụ gồm: Suppertranslater, Byte Code Editor, Class Editor (rất cần), Langeditor (rất cần), Googledịch hoặc classtranslate+ google dịch (rất cần), phần mềm đổi tên file ví dụ như blueftp hoặc explore (nếu có) .Tất cả những phần mềm này wap đã có hết rồi đấy... 1. XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ => Dùng Class Editor (CE) mở hết các file trong game file nào chứa nhiều kí tự loằng ngoằngkiểu như ￥□□□□□□￥□□□￥□□□￥□□□...thì đó là file ngôn ngữ
2. DÙNG PHẦN MỀM CE => Bước 1. Mở file ngôn ngữ xác định được bằng CE sau đó ấn 0để hiện 1 bên mã hex 1 bên là văn bản => Bước 2. Nhìn bảngmã hex bên trái chú ý đoạn nào chứa kí tự 00 sau đó từ từ xem ví dụ ae nhìn thấy 00 06...để con trỏ vào 06 ấn phím1 để xác định chiều dài chuỗi string => Bước 3. Ấn 1 vào 06ta thấy mã dec là 006 vậy chiều dài chuỗi string là 6 byteta coppy từ 00 06 rồi cộng thêm 6 bye nữa như vậy tổng chiều dài chuỗi string là 8 byte=> Bước 4. Tiếp đó ta ấn ok hoặc phím 5 sẽ ra 1 menu ẩn ta chọn coppy sau đó ấn tùy chọn và chọn lưu phần đã chọn.
3. DÙNG PHẦN MỀM ĐỔI ĐUÔI=> Dùng Blue FTP tìm đến file ta lưu lúc nãy đổi tên file thành .lang
4. DÙNG LANG EDIT0R (LE) => Dùng LE tìm đến file ta đổi đuôi lúc nãy và việt hóa. Nếu dùng CE chuẩn thì tất cả file ngôn ngữ sẽ hiện ra và việt hóa thôi. Ta ấn ok mở 1 dòng rồi sao chép tất cả và dán vào cho google hoặc suppertran hoặc Byte Code dịch, dịch xongta dán vào chỗ ta coppy edit câu cú các kí tự đặc biệt... => việt hóa x0ng tất cả ta lưu lại.
5. DÙNG CE => Quan trọng nhất là đây. Dùng CE tìm đến file ngôn ngữ gốc tìm đến đoạn ta coppy lúc nãy. Ấn 7 ở chỗ 00 để biết vị trí đầu của đoạn string giả sử vị trí là 78 => rất cần đó => Sau đó ấn * và chọn 8 byte từ 00 trở đi đến byte thứ 8 sauđó ấn ok hoặc 5 chọn cắt và ấntùy chọn rồi lưu lại => Dùng CE tìm đến file .lang đã việt hóa ấn * rồi chọn tất cả chọn coppy => sau đó trở ra dùng CE tìm đến file gốc ấn 7 điền vịtrí lúc nãy là 78 ấn ok sau đó ấn * ấn ok và chọn dán. Sau đólưu lại là xong ! Chúc thành công! Trở lại
